预测翡翠是当前翡翠研究中较困难、较复杂亦是较现实的问题。目前我们主要是根据翡翠原石在经历地质风化作用后反映在皮壳表面的特征和标志来进行预测,具体表现在皮的颜色、成分、结构和裂隙四个方面。这是预测的关键。皮色又分原生色和次生色。原生色是翡翠形成过程中产生的颜色,如绿色、紫色、黑色、白色等大部分翡翠的颜色。它们本身代表了内部翡翠的颜色,是预测的直接标志。在这些颜色中以绿色和黑色较重要。今天讲讲怎么通过看皮壳来赌翡翠原石的种老种嫩。看皮壳法仔细观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒(翻砂)并用手摸体验其质地,若砂粒呈直立状态,分布均匀且坚硬、粗糙扎手,则这是一件老种翡翠玉石;反之,若砂粒不够凸出,分布不均匀,而且质地松软*脱落,则这是一件嫩种翡翠玉石。当然本方法及其所涉及玉石特征不适用于所有类型翡翠原石。泼水法向翡翠原石皮壳上泼少量水,观若水向皮壳内部渗透速度很快(打湿的皮壳很快就变干),则这是一件嫩种翡翠;反之,若水的渗透速度比较慢(打湿的皮壳干得较慢),则这是一件老种翡翠。其原理主要是因为老嫩种翡翠的结构致密性不同造成。老种翡翠结构十分致密,晶体个体间的间距很小,水不容易渗入玉石内部,大多数水分子只能停留在玉石表面待缓慢蒸发而消失,所以玉石表面洒水后晾干的时间较长;而嫩种翡翠结构相对疏松,晶体个体间的缝隙较宽,水很*渗入玉石内部,停留在玉石表面的水分子越来越少,所以观察到沾湿的玉石表面晾干的速度很快。观察雾层法雾是指翡翠的皮壳与肉中间一层薄薄的氧化层,它像一层薄雾笼罩在玉肉上。正是这一层面纱的出现,使人们很难看清翡翠内部肉质的真面目,同时也给卖玉者和买玉者平添了许多的猜想和梦想··········雾与玉肉的质量、玉料形成后所处的地质环境关系较大,许多行家再擦开玉料见到砂皮底壳下雾的颜色、透明度和在玉料上的变化时,就基本能确定雾先的基本情况在玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层,若雾层比较薄(约一指宽或更窄),则这是一件老种翡翠原石;若雾层比较厚(宽度在两指宽及以上),则这是一件嫩种翡翠原石。以上判断翡翠成品、毛货以及原石种质老嫩的方法均较简单,而且易于操作,在实际玉石交易中具有很高的参考意义,是翡翠商贸领域几个世纪以来的经验总结。想要了解更多翡翠知识,相互交流请关注雅觅翡翠。然而翡翠的种质特点千变万化,任何一种方法都不能涵盖其全部,难免以偏概全,在实际操作中要灵活变通,适当地同时采用多种不同方法,结合丰富的个人实践才能做出较综合、客观、可靠的判断。